Kuriosa
FAKTA:
'Wuxia' , en central term inom kinesisk 'martial arts'-fiktion, är sammansatt av två ord: 'Wu' = tapper i strid och 'Xia' = kringvandrande riddare. 'Wuxia' var benämningen på ett krigarfolk, som existerade vid tiden för filosofen Konfucius [551-479 f. Kr]. De var likt vandrande riddare, som inte var i någons tjänst och inte heller lojala mot några makthavare. 'Wuxia'-romaner är en i Asien mycket populär genre, som skildrar dessa hjältars öden och äventyr. Exempel på denna genre inom filmen är Ang Lees "Crouching Tiger, Hidden Dragon" och Zhang Yimous "Hero";
PRODUKTION:
Hong Kong-regissören Tsui Hark är en av de främsta företrädarna inom den s k 'martial arts'- (eller på kinesiska 'wuxia'-) genren med filmer som "Swordsman" och "New Dragon Inn".
Filmvänner världen över har länge väntat på att Hark skulle ta sig an denna visuellt spektakulära genre på nytt och nu kommer hans senaste historiska actiondrama, som visades under filmfestivalen 2005 i Venedig: SEVEN SWORDS.
- Den har en lång historia och spelar en mycket viktig roll i den kinesiska kulturens utveckling. Det rör sig om fantasifulla berättelser, vilka hämtat sin inspiration från vardagslivet och som skildrar rättvisa, hjältemod och humanism.
- Jag började redan som femåring smyga mig in på biografer för att se filmer i 'wuxia'-genren. På den tiden hade Hong Kong-filmen en relativt begränsad marknad och dessa filmer var ganska så primitiva vad beträffar det rent tekniska.
- Men vad brydde sig en liten kille om sådant! En stor del av vår barndom tillbringades i biosalongens mörker och efteråt berättade vi dessa historier för varandra. Vi låtsades också i våra lekar vara 'wuxia'-hjältar...
Hark har alltid velat filmatisera Liang Yu-shengs klassiska 'wuxia'-roman "Sju svärdsmän från berget Tian" [fri övers.], som publicerades i Kina första gången på 1970-talet.
- Boken verkar först vara en typisk 'wuxia'-historia, men efterhand visade den sig vara så mycket mer, fortsätter Hark.
- SEVEN SWORDS skiljer sig i hög grad från annan litteratur i genren. Den här berättelsen fokuserar starkt på svärdet: hur ett svärd smides, hur det får sina karaktäristiska egenskaper, hur dess ägare kan förändra svärdets makt...
- Detta ämne har aldrig tidigare skildrats så ingående i andra 'wuxia'-filmer.
- Det som gör Liangs berättelse till ett sådant mästerverk är att det handlar om sju krigare, vilka var och en företar svåra inre resor, hur de besegrar sina svagheter, upptäcker sin styrka och därmed kan bekämpa en orättfärdig överhet.
- SEVEN SWORDS är inte bara en historia om hjältemod utan om hur man blir en hjälte.
Den internationella actionstjärnan Donnie Yen, som vi kunde se som Sky i "Hero", spelar Chu Zhaonan. För ett tiotal år sedan medverkade han senast i en film av Hark, nämligen i "Iron Monkey", vilken gjorde honom internationellt känd.
- Vi har alltid velat filma ihop igen, men aldrig hittat ett lämpligt projekt, säger Donnie Yen.
- När jag emellertid läste manuset till SEVEN SWORDS, kände jag på mig att detta var en både gripande och stark historia, som jag ville medverka i. Det handlar om kärlek, hat, vänskap...alla slags mänskliga känslor, som man bara kan tänka sig.
Den svåraste utmaningen för Tsui Hark när det gällde rollbesättningen i SEVEN SWORDS var att hitta skådespelaren, som skulle gestalta skurken i dramat, general "Eldvind".
- "Eldvind" påminner om en hänsynslös affärsman. Han gör allt för att klara sitt eget skinn, även om det innebär att oskyldiga människor kommer till skada, säger Hark.
Rollen gick slutligen till den prisbelönte kinesiske skådespelaren Sun Honglei, som bland annat medverkat i Zhang Yimous "Vägen hem".
- Jag har alltid haft ett kluvet förhållande till 'wuxia'-filmer, hävdar Sun Honglei.
- Genren var i mitt tycke orealistisk, men efter att ha läst manuset till SEVEN SWORDS, kunde jag inte motstå tillfället att medverka i filmen.
- "Eldvind" är en roll, som jag väntat på. Jag har spelat många olika slags skurkar, men han skiljer sig från alla mina tidigare rollfigurer.
- Det rör sig om en mycket tragisk och ensam människa. "Eldvind" upplever en inre tomhet, som han hela tiden söker fylla med rikedomar och makt.
Tsui Hark får sista ordet:
- Min förhoppning är att jag med SEVEN SWORDS skänkt 'wuxia'-genren ny inspiration och introducerat denna kulturella skatt för nya generationer.