Året är 1938, men Halvan vet inte att kriget är över. Han patrullerar fortfarande skyttegravarna i Frankrike. När Helan kommer till soldaternas vilohem för att hämta Halvan, tror han att Halvan är invalid (han sitter på sitt ena ben) och tar med honom hem till sig. Efter att Halvan sprängt köket i luften, får Helan hjälp av grannen, Mrs. Gilbert... ända tills hennes man, jägaren Mr. Gilbert, kommer hem bärande på sitt gevär...

