Filmdelta.se

Penny Marshalls nya film Pojkarna i mitt liv bygger på Beverly Donofrios bitterljuva och samtidigt humoristiska memoarbok med samma namn, som publicerades 1990 i USA.
Författarkollegan Phyllis Theroux skrev i 'The Chicago Tribune' bl.a. följande om Donofrio och hennes debutbok:
"Det här är en författarinna, som man hoppas intar rätt kost, får tillräckligt med sömn och lever ett långt liv så att hon kan fylla en bokhylla med ytterligare lika bra böcker som denna. 'Pojkarna i mitt liv' kommer att bli en klassiker. Läs den omgående, såvida du inte hatar att få dig ett gott skratt."
Filmproducenten Sara Colleton, var en av många, som tog del av Donofrios bok. Huvudpersonens egenskaper som hennes vitalitet, vägran att kapitulera inför sin svåra livssituation och framför allt hennes humor, var något som Colleton ville överföra till vita duken.
– Beverly är en person, som klarat sig i livet tack vare sin viljestyrka, säger Sara Colleton. I high school var en tjej antingen intelligent eller söt eller så hade hon dåligt rykte. Kombinationen av alla dessa tre ting, var något dittills helt okänt. Genom åren har vi matats med historier om killars och mäns väg till mognad, men sällan har vi fått ta del av något liknande när det gäller en ung kvinna.

Producenten Laurence Mark - mannen bakom bl.a. "Livet på den ljusa sidan" - inflikar:
– Enligt boken bestod Beverlys liv ena minuten av glädje och andra minuten av sorg. Först skrattar man och sen gråter man... och därpå skrattar man åt vad man just gråtit åt! Den tonen har vi också velat fånga i filmen Pojkarna i mitt liv, nämligen detta att balansera på den tunna linjen mellan komedi och drama.

Den hyllade producenten och regissören James L. Brooks håller med:
– Det som i filmen framstår som roligt och ljuvt, borde egentligen vara dess raka motsats...

Colleton skickade boken till Brooks, "eftersom Jim älskar kvinnor och den här berättelsen passade honom precis. Det är mitt klokaste beslut någonsin."
– Jim lyckas [på vita duken] visa vad människor känner, tillägger Beverly Donofrio.

Brooks blev god vän med Donofrio efter en rad möten och många e-mail inför produktionen av Pojkarna i mitt liv.
– Bev fortsätter att leva ett absolut originellt liv. Hon är en mycket komplicerad kvinna. Allt hon tar sig för, väcker ens intresse, säger Brooks vidare. En del av hennes charm består i hur hon öppet [i boken] beskriver sin egoism och självcentrering. Hon var ett barn, som uppfostrade ett barn. En tjej, som inte gått ut high school och som alltid drömt om att få ägna sig åt högre studier. Och så plötsligt blir hon mamma! En alldeles omöjlig situation...

Micke Folke
Källa: Columbia Tristar