Filmdelta.se

Disney/Pixars Bilar (Cars) gick upp på bio i USA i helgen och gjorde en succéöppning. Filmen spelade in över 62 miljoner $ under sina första tre dagar på den vita duken i USA. Detta är den tredje bästa premiäröppningen någonsin för en Disney/Pixar-film och den femte mest framgångsrika av alla animerade filmer i filmhistorien.

Bilar är en film för hela familjen som kommer att visas i två versioner. De svenska rösterna görs av Martin Stenmarck, Tomas Laustiola, Malin Berghagen-Nilsson, Jan Modin, Mendez, Birgitte Söndergaard, Magnus Härenstam, Sven Melander, Gert Fylking, Björn Waldegård och många, många fler. En rad kända röster medverkar också i roliga gästroller.

De amerikanska rösterna tillhör bl a Owen Wilson, Paul Newman, Bonnie Hunt, Larry the Cable Guy, Cheech Marin, Tony Shalhoub och Michael Keaton.

Bilar handlar om Blixten McQueen (Martin Stenmarck/Owen Wilson), en supersnabb racerbil och rookie som tänker köra hårt för att lyckas. När han måste ta en oväntad omväg på väg Route 66 genom den sömniga staden Kylarköping, upptäcker han till slut att livet handlar om själva färden, inte om att komma först över mållinjen.

För att Bilar skulle bli extra rolig och dessutom få ett stänk av realism, görs några av bilarnas röster av riktiga biltävlingsförare, bl a legendariska Richard Petty, samt Mario Andretti, Dale Earnhardt, Jr., Darrell Waltrip och världens mest framgångsrika Formel 1-förare, tysken Michael Schumacher. I den svenska versionen av Bilar görs några av rösterna av legendariska ralllymästaren Björn Waldegård och stuntmannen, stuntregissören och motorsportkommentatorn Johan Thorén.

Bilarna och deras röster:
BLIXTEN McQUEEN (Lightning McQueen)
Blixten McQueen är en supersnabb racerbil, en rookie som tänker köra hårt för att lyckas. När han måste ta en oväntad omväg på väg Route 66 genom den sömniga staden Kylarköping, upptäcker han att livet handlar om själva färden, inte om att komma först over mållinjen.

Motor: Tillräcklig. McQueen gör 0-100 på 4,5 sekunder. Hans toppfart är 320 km/tim.

Svensk röst: MARTIN STENMARCK
Originalröst: OWEN WILSON

BÄRGARN (Mater)
Bärgarn är en gammal veteran med stort hjärta och den enda bärgningsbilen i Radiator Springs. Även om Bärgarn är en smula rostig, är han snabbast med bogserlinan i Förgasars Kommun och är alltid först med att ge en hjälpande hand. Bärgarn ser livet från den ljusa sidan och är först med att bli kompis med McQueen.

Motor: V-8 motor, 2-portsförgasare som går på 6 eller 7 cylindrar.

Svensk röst: JAN MODIN
Originalröst: LARRY THE CABLE GUY

SALLY
Sally är en vacker Porsche 911 från 2002 som kommer från Kalifornien. Hon blev trött på livet i snabbfilen och fick en ny start i den lilla staden Kylarköping. Hon är charmig, intelligent, slagfärdig, samt stadens advokat. Hon är bilen som är mest hängiven att bevara och väcka liv i staden som hon en dag hoppas åter ska "ritas ut på kartan".

Motor: 3,5 liters boxer-6:a, 320 hästkrafter vid 6800 varv. Gör 0-100 på 4.9 sekunder.

Svensk röst: MALIN BERGHAGEN-NILSSON
Originalröst: BONNIE HUNT

DOC
Doc Hudson är en Hudson Hornet från 1951, en till synes tystlåten landsortsläkare som driver den lokala "läkarpraktiken" (bilverkstan) i Kylarköping. Även om han är en bil av få ord, är Doc respekterad och beundrad av stadsborna för sättet han ser till deras hälsa och bekymrar sig om deras värkande kardanknutar. Det slutar med att Doc lär McQueen en läxa som han får nytta av både på och vid sidan av racerbanan.

Motor: Rak 6, Twin-H-Power, 175 hästkrafter.

Svensk röst: TOMAS LAUSTIOLA
Originalröst: PAUL NEWMAN

RAMONE
Ramone är en Impala low-rider från 1959 som äger och driver Ramone's House of Body Art, den lokala butiken för skräddarsydda karosser och lackjobb. Ramone är en sann konstnär - en verklig magiker med färg och metall, men han har inte haft någon att måla på flera år. För närvarande är hans enda målarduk han själv och han lackerar om sig dagligen.

Motor: Ointressant tycker Ramone. Han är mer för hydraulik och kromat underrede. Kan gör 0-1 meter höga hopp i 3 steg.

Svensk röst: LEOPOLDO MENDEZ
Originalröst: CHEECH MARIN

FLO
Flo är en utställningsbil från 1950-talet - en tjusig, rättfram dam, med stans största hjärta. Hon driver det lokala fiket, Flo's V-8 Café. Det är den enda bensinstationen på flera mil, där man fortfarande serverar "det finaste bränslet i femtio stater". När hon reste tvärs over landet som glamorös Motorama-tjej, passerade Flo genom Kylarköping och träffade Ramone. Det var kärlek vid första ögonkastet och de har varit gifta ända sedan dess.

Motor: Liten V-8.

Svensk röst: BIRGITTE SÖNDERGAARD
Originalröst: JENIFER LEWIS

SCHASSEN (Sarge)
Schassen är en Willys Arméjeep från andra världskriget, av årsmodell 1942. Han är en patriotisk veteran ända in i chassiet. Han hyllar stjärnbaneret och börjar varje dag med en översvallande tolkning a v en revelj. När han inte arbetar hårt i sin egen butik, Schassens överskottslager, finputsar han ofta gräsmattan framför sitt plåthus. När han inte arbetar, tillbringar Schassen sin tid med att gräla med grannen Fillmore. Om sanningen ska fram vet Schassen att hans liv är bra mycket intressantare när Fillmore finns med och "ifrågasätter alla auktoriteter".

Motor: 4 cylinders "Go Devil"-motor.

Svensk röst: MAGNUS HÄRENSTAM
Originalröst: PAUL DOOLEY

FILLMORE
Fillmore är en folkvagnsbuss från 1960 och Kylarköpings enda hippie. Han tror på individen och allt som är naturligt. Han brygger sitt eget organiska bränsle och prisar dess många fördelar. Besökare kan pröva Fillmores speciella smaker bakom hans knytbatiktäckta geodetiska kupol. Hans många konspirationsteorier och "naturligt" vanskötta gård driver hans granne Schassen, en veteran till arméjeep, till vansinne.

Motor: Fillmore är mer intresserad av att olja, bränsle och bromsbackar ska vara av organiskt material.

Svensk röst: BJÖRN THUDÉN
Originalröst: GEORGE CARLIN

CHICK HICKS
Chick Hicks är en veteran i racingkretsar med ett hack i axeln, en hänsynslös tävlingsdeltagare som har fuskat sig fram till fler andraplatser än någon annan bil. Han är den fulländade tvåan, alltid i mål strax efter världens största racermästare, Kungen. Chick har levt i Kungens skugga i åratal, men han är beredd att göra något fult. Han är övertygad om att det "kommer att bli inledningen till Chicks era". Den enda som nu står i hans väg är Blixten McQueen, den snabba nykomlingen.

Motor: Får kraft från en grym V-8-motor och 100 % äregirighet.

Svensk röst CLAES LJUNGMARK
Originalröst: MICHAEL KEATON

KUNGEN (The King)
Kungen är en Plymouth Superbird från 1970 som är legendarisk i biltävlingsvärlden. Han har vunnit fler Pistong Cup-tävlingar än någon annan bil i historien, men trots detta har han lyckats hålla huvudet kallt. Han är en jordbunden kille som vet att det krävs mer än priser för att bli en verklig mästare. Över allt annat värderar Kungen mest hårt arbete och att teamet håller ihop. Han planerar att dra sig tillbaka när säsongen är över. Blixten McQueen tänker göra allt för att gå i hans hjulspår.

Motor: Avslöjar inget annat än att toppfarten är över 320 km/tim.

Svensk röst: BENGT JÄRNBLAD
Originalröst: RICHARD PETTY (Legendariska racerföraren Richard Petty, sju gånger NASCAR-mästare)

LUIGI
Luigi är en Fiat 500 från 1959 som driver den lokala däckverkstan, Luigis Casa Della Bildäck, känt för Det lutande tornet av bildäck. Luigi är en sällskapssjuk, lättretad italienare med stort hjärta. Med sin positiva energi ger han sina kunder mer än nya däck. Luigi är en stor biltävlingsentusiast som med spänning ser fram emot att träffa McQueen.

Motor: Har en motor som låter honom göra 0 - 100 på 5 sekunder... i alla fall i hans drömmar.

Svensk röst: OLE ORNERED
Originalröst: TONY SHALHOUB

GUIDO
Guido är en liten italiensk gaffeltruck. Han är Luigis assistent och bästa kompis. Precis som sin chef, är Guido en stor beundrare av Ferrari-bilar. Han drömmer om att få utföra ett verkligt depåstopp på en riktig racerbil. Faktum är att det enda ord som Guido kan på svenska är "depåstopp".

Motor: Så ynklig att hans toppfart bara är 32 km/tim - under en bra dag och när han kör i nerförsbacke. Men han kan byta ett däck på 2,5 sekunder blankt.

ORIGINALRÖST: GUIDO QUARONI

SHERIF
Han ser till att lugnet består i Kylarköping. Genom regelbundna kontroller hos sin kompis Doc är han i toppform, redo att fånga alla fartdårar som får för sig att trampa gasen i botten genom hans stad.

Svensk röst: SVEN MELANDER
Originalröst: MICHAELWALLIS (Route 66-expert och författare)

MACK
Mack är en Mack Super-Liner från1985 och McQueens pålitliga förare. Det är en erfaren långtradare som ger allt för att McQueen ska komma dit han ska i tid och med stil.

Svensk röst: GERT FYLKING
Originalröst: JOHN RATZENBERGER

RÖDIS (Red)
Rödis är en vänlig jätte, smärtsamt blyg och mycket känslig. När han inte på ett glatt sätt hjälper sina grannar, kan du hitta honom älskvärt vattnande sina blommor i staden.

Svensk röst: DICK ERIKSSON
Originalröst: JOE RANFT

LIZZIE
En liten bestämd tant, lika tuff som hon är prålig. Lizzie är ett av Kylarköpings original - en aktiv affärskvinna som fortfarande förlitar sig på sin gåpåaranda för att sälja stickers till kofångare, stänkskydd och andra minnessaker från Route 66 i sin antikaffär.

Svensk röst: LENA SÖDERBLOM
Originalröst: KATHERINE HELMOND

Bilar har biopremiär i Sverige den 1 september 2006.

Micke Folke
Källa: Buena Vista