Filmdelta.se

Sedan urpremiären i London har över 30 miljoner människor sett musikalen. Nu ska filmversionen ta världen med storm. Filmdelta avslöjar spelet bakom kulisserna på årets hetaste premiär - som att Meryl Streep egentligen inte är ett ABBA-fan och att hon inte kunde texterna till ABBA:s kändaste låtar.

Mamma Mia! bygger på musikalen av Catherine Johnson och Judy Craymer, inspirerad av ABBA:s populäraste låtar. Den har gått för fulla hus över hela världen sedan urpremiären i London 1999. Totalt har den setts av över 30 miljoner människor i 170 städer. Storyn kretsar kring Sofie och hennes mamma Donna som driver en taverna på en liten grekisk ö. Sofie skall gifta sig, men Donna är inte riktigt säker på vem som är Sofies pappa. Enligt mammans dagbok, som Sofie tjuvläser, finns det tre möjliga män som haft ett förhållande med Donna. Så Sofie bjuder i hemlighet in alla tre till bröllopet.
Judy Craymer lärde känna ABBA-duon Benny Andersson och Björn Ulveaus då hon var exekutiv producent för deras tidigare musikalsuccé Chess. Men då hon och Catherine Johnson sade att de ville sätta upp en musikal till ABBA:s kändaste låtar var Björn och Benny motvilliga till idén. De ville inte att det skulle bli en hyllningsmusikal till ABBA. Det tog flera år att övertyga dem att de hade en story som var stark nog att stå på egna ben utanför låtarna.

Inte ens efter att musikalen haft premiär i London och sedan spridit sig som en löpeld världen över hade de bråttom att förvandla den till film. Flera filmbolag uttryckte intresse att köpa filmrättigheterna, däribland Playtone med producenten Gary Goetzman och hans partners Tom Hanks och dennes fru Rita Wilson. Men Craymer ville vänta.
- Mamma Mia! bönade om att bli film, men vi kände att vi behövde låta musikalen få komma till en punkt när tiden var mogen att göra den övergången. Det fanns fortfarande för mycket kvar av resan för musikalen och teamet behövde få fokusera på den först.
2003 efter att musikalen spelats i Europa, USA, Australien och Asien kände Craymer att tiden var mogen. Hon kontaktade då producenten Gary Goetzman igen. Ett kontrakt skrevs. Benny Andersson och Björn Ulveaus blev också medproducenter på filmen som finansieras av Universal.

Det första mandomsprovet blev rollbesättningen. I synnerhet att hitta rätt skådespelerska till den bärande rollen som den unga Sophie. Mandy Moore, Amanda Bynes, Rachel McAdams, och Emmy Rossum var alla på tal för rollen. Men istället gick den till okända Amanda Seyfried. Å andra sidan fick producenterna desto större namn i de andra rollerna. Meryl Streep spelar hennes mamma Donna och Pierce Brosnan Sam Carmichael. Meryl Streep själv såg musikalen på Broadway och minns hur lyrisk hon blev.
– Jag minns känslan när det var över, säger Meryl Streep i Aftonbladet.. Jag tog min 10-åriga dotter och hennes födelsedagskalas dit och de bara studsade. “Mamma, vi vill gå och köpa soundtracket. Vi vill inte att det ska vara över”.

Hon minns också ABBA under deras storhetstid väl.
- Jag gick på scenskolan när AbBA var heta, och vi brukade träna dans till deras låtar, säger hon med ett stort skratt. Men jag var lite för gammal för att vara med i fanklubben. Jag lyssnade på Neil Young, Tom Waits och Laurie Anderson, tunga typer för oss självmedvetna, intellektuella skådespelare. Men nu inser jag hur smart ABBA:s musik var, och att den har en kvalitet som ingen annan lyckats återskapa.

Skådespelarnas första jobb var att lägga sig i sångträning. Det var nämligen Benny Anderssons krav att alla skådespelare skulle sjunga själva. Tillsammans med den musikaliske regissören Martin Lowe spelade man in ABBA-låtarna på nytt för filmen där skådespelarna själva fick lägga på sången. Meryl Streep lyckades dock reta upp Benny Andersson lite - genom att sjunga fel i texterna till ABBA-låtarna.
- Jag visste inte så mycket om ABBA före jag träffade Benny och Björn, säger hon till IMDB. Men musiken till många av deras låtar hade ändå fastnat i mitt huvud. Så jag trodde att jag kunde vartenda ord till låtarna också. Men det visade sig att jag sjöng texterna helt fel! Det orsakade en del spänning mellan mig och Benny eftersom han är något av en perfektionist. Men senare blev det andra tongångar. Då Meryl Streep kom till Stockholm för att lägga sången till ”The Winner takes it all” och gjorde det i en tagning kallade han henne för ”ett mirakel”.

Efter att soundtracket var klart började inspelningen den 25 juni i London och flyttade sedan till Grekland där man först filmade på ön Skiathos och sedan flyttade vidare till Skopelos. Men den som trodde att inspelningen i det grekiska paradiset skulle bli rena semestern fick snart känna på verkligheten: den blev minst sagt hektiskt där man totalt filmade på 21 olika platser i Grekland. Den som inte tittar ned i popcornen för länge kan också se både Björn och Benny dyka upp på den grekiska ön i gästroller.
– Det var verkligen inte min idé, säger Benny Andersson. Men jag är väldigt nöjd med min egen insats. Först ville de att jag skulle vara kapten, men det var för tjusiga kläder. Så då blev det grekisk fiskare och jag fick ett piano.
De är dock inte det enda svenska inslaget framför kameran. Stellan Skarsgård spelar också en stor roll, som Bill.
Johan Brännström
Källa: Aftonbladet, IMDB, Allt om Film, pressmaterialet