Filmdelta.se

Brittiska förlaget Harvill Secker, som ingår i Random House Group, har förvärvat rättigheterna till flerfaldigt prisbelönade författaren Arne Dahls ”Misterioso” och ”Ont blod”, de två första böckerna i serien om A-gruppen.

Då ”Misterioso” redan är publicerad inbunden i USA kommer den att släppas i pocket i juli i Storbritannien samtidigt som USA. ”Ont blod” kommer därefter att publiceras inbunden samtidigt i USA och Storbritannien under 2013.

- Jag är otroligt glad över denna affär. Harvill Secker har under åren med framgång lanserat många icke-anglosaxiska författare i England och Arne Dahl kommer att passa perfekt brevid författare som Jo Nesbø, Henning Mankell och Arnadur Indridasson, säger Arne Dahls agent Tor Jonasson, Salomonsson Agency.

Tittarsuccé
De första fem böcker i serien om A-gruppen har filmatiserats och i mellandagarna visades Misterioso på SVT i två långfilmslånga avsnitt som båda blev en stor tittarframgång: Del 1 sågs av 1 555 000 personer och del 2 av 1 450 000 och var en av de mest sedda titlarna på SVT Play under den aktuella perioden.

I början av året släpptes Misterioso och Ont blod på DVD och Blu-ray, och resterande filmatiseringar – Upp till toppen av berget, De största vatten och Europa blues kommer i slutet av januari, februari respektive mars.

Misterioso och Ont blod gick in på DVD-toppen när de släpptes och de tre sista filmerna ligger alla i topp på listan över mest förbokade DVD:er på bland annat Discshop. Samtliga filmer visas på SVT under hösten 2012 och serien är såld till Norge, Finland, Tyskland och Tjeckien.

- Det går inte att beskriva känslan att se sina karaktärer tolkade på film och att filmatiseringarna mottagits så väl både bland publik och kritiker. Alla inblandade - manusförfattare, regissörer, skådespelare med flera - har gjort ett fantastiskt fint jobb av att tolka mina böcker, säger Arne Dahl.

- Jag är också mycket glad att mina böcker fortsätter att spridas utanför Sverige och hittar en läsekrets i andra länder. Förutom Storbritannien så släpps ”Viskleken” i Tyskland i februari samtidigt som den kommer i pocket i Sverige. Jag får många glada tillrop från fans i andra länder på min Facebook-sida och på Twitter, avslutar han.

Flerfaldigt prisbelönad – översatt till fler än 20 språk
Arne Dahl har sedan debuten 1998 skrivit elva böcker i sviten om ”Rikskriminalens specialenhet för våldsbrott av internationell art”, mer känd som A-gruppen.

Förra sommaren kom ”Viskleken”, den första boken i en planerad serie om fyra, om den sameuropeiska polisstyrkan Opcop, där några medlemmar av den gamla A-gruppen ingår. ”Viskleken” utsågs till Årets bästa svenska kriminalroman 2011 av Svenska Deckarakademien. I maj släpps ”Hela havet stormar”, den andra boken i serien. I Sverige ges Arne Dahls böcker ut på Albert Bonniers Förlag.

I Sverige har Arne Dahl en stor läsekrets och har av kritikerna höjts till skyarna, många har beskrivit honom som den bästa kriminalförfattaren i Sverige idag, men han har också rönt stora framgångar utomlands. Arne Dahls böcker är översatta till fler än 20 språk – förutom engelska bland andra, tyska, italienska, holländska, danska, norska och finska – och har sålts i sammanlagt mer än 2 miljoner exemplar.

Arne Dahl har bland annat fått danska Palle Rosenkrantz-priset 2003 (bästa deckare på danska), och Deutscher Krimi Preis 2005 & 2006 (bästa internationella deckarförfattare – priset har även tilldelats Ian Rankin, Michael Connelly, Dennis Lehane & James Ellroy m fl). 2007 valdes han till Europas bästa deckarförfattare av Reader’s Digest och fick Svenska Deckarakademins specialpris för sin ”vitalisering och utveckling av kriminalgenren genom sin dekalogi om A-gruppen”.

Micke Folke
Källa: Taste PR